Datenschutzerklärung

Stand: 8. November 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, wenn Sie diese Website besuchen, mit uns Kontakt aufnehmen oder mit uns zusammenarbeiten. Sie wird gemäß Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) sowie dem kroatischen Gesetz zur Durchführung der Datenschutz-Grundverordnung bereitgestellt.

1. Verantwortlicher für Ihre Daten

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:

MONIO WEDDINGS, obrt za usluge, vl. Ivana Dumančić, Okrug Gornji, Put Izvana 30

CORE – Corporate Retreat Croatia ist eine Marke von MONIO WEDDINGS, obrt za usluge, vl. Ivana Dumančić, Okrug Gornji, Put Izvana 30. In dieser Datenschutzerklärung beziehen sich „wir“, „uns“ und „unser“ auf den oben genannten Verantwortlichen. Weitere Angaben zum Unternehmen finden Sie in unserem Impressum.

Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da wir hierzu nicht verpflichtet sind. Bei Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten schreiben Sie uns bitte an contact@corporate-retreat.com.

2. Überblick

Wir verarbeiten nur die Daten, die wir für den Betrieb dieser Website sowie für die Beantwortung und Bearbeitung geschäftlicher Anfragen benötigen. Insbesondere gilt:

  • Wir setzen keine Analyse- oder Statistik-Tools ein;
  • wir setzen keine Werbe-, Retargeting- oder Tracking-Technologien ein;
  • wir setzen keine Social-Media-Plugins ein;
  • wir versenden keine Newsletter;
  • wir führen kein Profiling durch und treffen keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidungen.

3. Besuch dieser Website

Server-Logdaten

Wenn Sie eine Seite aufrufen, übermittelt Ihr Browser automatisch technische Informationen, die der Webserver in Protokolldateien (Logfiles) speichert:

  • IP-Adresse;
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage;
  • die angeforderte Seite oder Datei (URL);
  • die verweisende Seite (Referrer), sofern übermittelt;
  • Angaben zu Browser und Betriebssystem (User-Agent).

Zweck: Bereitstellung der Website, Gewährleistung ihrer Stabilität und Sicherheit sowie Erkennung und Aufklärung von Missbrauch oder Angriffen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.

Speicherdauer: Logdaten werden nur für einen kurzen Zeitraum gespeichert und anschließend automatisch gelöscht, es sei denn, ein konkreter Sicherheitsvorfall erfordert es, einzelne Einträge bis zu dessen Aufklärung länger aufzubewahren.

Die Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter betrieben, der diese Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO verarbeitet.

Schriftarten und Website-Bibliotheken

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten (EB Garamond und Manrope) und die Kartenbibliothek (Leaflet) werden von unserem eigenen Server bereitgestellt. Beim Laden werden keine Daten an Google, an Content-Delivery-Netzwerke oder an sonstige Dritte übermittelt.

4. Cookies

Standardmäßig verwendet diese Website ausschließlich Cookies, die für ihren Betrieb unbedingt erforderlich sind. Dazu gehören die Cookies, die Ihre Einwilligungsentscheidungen speichern, ein Cookie, das sich die von Ihnen gewählte Sprache merkt, sowie funktionale Cookies, die vom Content-Management-System der Website gesetzt werden. Diese Cookies bedürfen nach dem kroatischen Gesetz über elektronische Kommunikation (Zakon o elektroničkim komunikacijama) keiner Einwilligung, da sie für die Bereitstellung der von Ihnen aufgerufenen Website unbedingt erforderlich sind. Soweit sie personenbezogene Daten enthalten, werden diese auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet; unser berechtigtes Interesse liegt in einer funktionsfähigen Website und in der Dokumentation Ihrer Einwilligungsentscheidungen.

Jede sonstige Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät oder jeder sonstige Zugriff darauf erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung. Ausführliche Angaben zu jedem Cookie, seinem Zweck und seiner Speicherdauer finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

5. Interaktive Karte (OpenStreetMap)

Einige Seiten enthalten eine interaktive Karte Kroatiens. Die Kartenbilder (Kacheln) werden von der OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich, bereitgestellt.

Die Karte wird nicht automatisch geladen. Kartenkacheln werden erst dann von OpenStreetMap abgerufen, wenn Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, entweder durch Zustimmung zur entsprechenden Kategorie in unserem Cookie-Banner oder durch Klick auf „Karte laden“ auf der Seite. Beim Laden der Karte stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von OpenStreetMap her und übermittelt Ihre IP-Adresse sowie die in Abschnitt 3 genannten technischen Informationen (etwa den Browsertyp und die Seite, von der aus die Anfrage erfolgt).

Zweck: Darstellung der interaktiven Karte.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite widerrufen. Durch den Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

Das Vereinigte Königreich ist ein Drittland. Die Europäische Kommission hat für das Vereinigte Königreich einen Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO erlassen, der bestätigt, dass dort ein angemessenes Datenschutzniveau besteht. Informationen zur Datenverarbeitung durch die OpenStreetMap Foundation finden Sie in deren Datenschutzerklärung unter osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

6. Anfragen und Kontakt

Sie können uns per E-Mail, telefonisch oder über das Anfrageformular auf dieser Website kontaktieren. Je nachdem, wie Sie mit uns Kontakt aufnehmen und welche Angaben Sie uns mitteilen, verarbeiten wir:

  • Kontaktdaten: Ihren Namen (sofern angegeben), Firmennamen, Funktion oder Position, geschäftliche E-Mail-Adresse und Telefonnummer;
  • Angaben zum Unternehmen, etwa den Standort des Hauptsitzes;
  • Angaben zur Veranstaltung, etwa gewünschte Termine, voraussichtliche Gruppengröße, bevorzugte Destinationen oder Regionen, Art der Veranstaltung, gewünschte Programmelemente und Meeting-Setup, Budget- oder Investitionsrahmen, bevorzugtes Abrechnungsmodell sowie die Frage, ob Sie eine Geheimhaltungsvereinbarung wünschen;
  • den Inhalt Ihrer Nachricht und unserer anschließenden Korrespondenz.

Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage, Besprechung Ihrer Anforderungen und Erstellung eines Angebots.

Rechtsgrundlage: Betrifft Ihre Anfrage eine mögliche Beauftragung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Bei allgemeiner Korrespondenz Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung der an uns gerichteten Nachrichten. Schreiben Sie uns im Namen Ihres Arbeitgebers, verarbeiten wir Ihre geschäftlichen Kontaktdaten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Kommunikation mit dem von Ihnen vertretenen Unternehmen.

Speicherdauer: Kommt kein Vertrag zustande, löschen wir die Anfragedaten spätestens 12 Monate nach unserem letzten Kontakt mit Ihnen.

Ist die Bereitstellung der Daten erforderlich? Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns zu kontaktieren oder personenbezogene Daten bereitzustellen. Um Ihre Anfrage beantworten und ein Angebot erstellen zu können, benötigen wir jedoch die im Formular als Pflichtangaben gekennzeichneten Kontaktdaten und Informationen oder eine Möglichkeit, Sie zu erreichen. Ohne diese können wir Ihnen nicht antworten.

7. Kunden, Veranstaltungen und Gäste

Wenn wir eine Veranstaltung organisieren, verarbeiten wir die Daten der Ansprechpartner unseres Kunden und, soweit erforderlich, der Veranstaltungsteilnehmer, um die vereinbarten Leistungen zu planen, zu koordinieren und zu erbringen. Teilnehmerdaten werden uns in der Regel von unserem Kunden übermittelt und umfassen nur die für die Organisation der Veranstaltung erforderlichen Angaben, zum Beispiel Namen und die von Veranstaltungsorten, Hotels und Transportunternehmen benötigten Angaben.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung); für Teilnehmer, die nicht selbst Vertragspartei sind, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei unser berechtigtes Interesse und das unseres Kunden in der ordnungsgemäßen Durchführung der Veranstaltung liegt. Stellt uns unser Kunde Teilnehmerdaten zur Verfügung, ist der Kunde dafür verantwortlich, die Teilnehmer zu informieren und zur Weitergabe ihrer Daten an uns berechtigt zu sein.

Kundendaten, die für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrags sowie für die Rechnungsstellung erforderlich sind, müssen bereitgestellt werden; ohne diese können wir unsere Leistungen nicht erbringen.

Speicherdauer: Vertrags- und Kundendaten werden für die Dauer der Geschäftsbeziehung und danach für die nach kroatischem Buchführungs- und Steuerrecht vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt. Daten, die keinen solchen Pflichten unterliegen, werden gelöscht, sobald sie für die Veranstaltung und etwaige damit verbundene Ansprüche nicht mehr benötigt werden.

8. Empfänger Ihrer Daten

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, soweit dies für die oben beschriebenen Zwecke erforderlich ist:

  • Dienstleistungspartner: Bei der Organisation einer Veranstaltung geben wir Kunden- und Gästedaten an Veranstaltungsorte, Hotels, Transportunternehmen und sonstige Dienstleistungspartner nur in dem Umfang weiter, der für die Erbringung der Leistung erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Diese Partner nutzen die Daten zur Erbringung ihrer eigenen Leistungen und sind dafür nach Maßgabe ihrer eigenen Datenschutzerklärungen verantwortlich.
  • Auftragsverarbeiter: Unser Hosting-Anbieter und etwaige weitere von uns eingesetzte technische Dienstleister (zum Beispiel für E-Mail) verarbeiten Daten in unserem Auftrag und ausschließlich nach unseren Weisungen gemäß Art. 28 DSGVO.
  • OpenStreetMap Foundation: nur, wenn Sie die interaktive Karte laden (siehe Abschnitt 5).
  • Berater und Behörden: Soweit wir Buchhaltungs-, Steuer- oder Rechtsberater hinzuziehen, erhalten diese Daten nur, soweit sie für ihre Tätigkeit erforderlich sind, und sind zur Verschwiegenheit verpflichtet; Behörden erhalten Daten nur, soweit wir gesetzlich zur Offenlegung verpflichtet sind.

9. Übermittlungen außerhalb der EU/des EWR

Der in Abschnitt 5 beschriebene Kartendienst OpenStreetMap ist mit einer Übermittlung in das Vereinigte Königreich verbunden, die durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission abgedeckt ist.

Verarbeitet ein von uns eingesetzter Dienstleister personenbezogene Daten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums, übermitteln wir Daten nur auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO) oder geeigneter Garantien wie der Standardvertragsklauseln der Kommission (Art. 46 DSGVO). Ist an einer Veranstaltung ein Dienstleistungspartner außerhalb der EU/des EWR beteiligt, werden Daten nur übermittelt, soweit dies zur Erfüllung des Vertrags mit unserem Kunden erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1 lit. b oder c DSGVO), oder auf Grundlage solcher Garantien. Informationen über die verwendeten Garantien sowie eine Kopie davon können Sie unter den in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten bei uns anfordern.

10. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:

  • Auskunft über die von uns zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15);
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16);
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17);
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
  • Datenübertragbarkeit, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt (Art. 20);
  • Widerruf Ihrer Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3), zum Beispiel über „Cookie-Einstellungen“;
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21), wie nachstehend beschrieben.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie uns bitte an contact@corporate-retreat.com oder an unsere Postanschrift. Wir antworten innerhalb eines Monats; in komplexen Fällen kann diese Frist im Rahmen der DSGVO verlängert werden. Wir können Sie um Angaben zur Bestätigung Ihrer Identität bitten.

Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Kroatien, www.azop.hr

11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir treffen keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO).

12. Kinder

Unsere Leistungen richten sich an Unternehmen und sind nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Wir erheben über diese Website nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern.

13. Sicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen. Dazu gehört, dass der Zugriff auf personenbezogene Daten auf die Personen beschränkt ist, die ihn benötigen. Keine Übertragungsmethode über das Internet ist vollkommen sicher; bitte berücksichtigen Sie dies, wenn Sie uns vertrauliche Informationen per E-Mail senden.

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich unsere Leistungen, die Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite abrufbar; ihr Stand ist oben angegeben.

15. Sprache

Diese Datenschutzerklärung ist auf Englisch, Deutsch und Kroatisch verfügbar. Alle Sprachfassungen haben denselben Inhalt.